A translator needs to understand the original text in order to be able to produce a professional, accurate and quality translation. It is not enough to master another language and the translation techniques. In-depth knowledge of a specialised area is also important for producing a high standard translation. Further training and specialisation in certain areas have provided me the required knowledge to understand and resolve in a satisfactory way the difficulties and problems of the texts under translation.

I offer specialised translations mainly in the following areas: